1 00:00:00,320 --> 00:00:03,080 Subtitrare: Richard van Soest 2024 2 00:00:12,280 --> 00:00:14,560 * Sunete violente * 3 00:00:17,680 --> 00:00:19,880 * Sunete violente * 4 00:00:21,120 --> 00:00:22,240 * suspine* 5 00:00:22,320 --> 00:00:23,400 Morgane? 6 00:00:24,520 --> 00:00:26,680 (plângând) Ludo m-a părăsit. 7 00:00:26,760 --> 00:00:30,280 Nu pot sta cu Gilles, sunt multe amintiri. 8 00:00:30,360 --> 00:00:31,440 Intră. 9 00:00:31,960 --> 00:00:34,040 * suspine* Se va întâmpla din nou. 10 00:00:34,120 --> 00:00:35,280 Se va întâmpla din nou. 11 00:00:41,240 --> 00:00:43,640 nu-ți face griji, doar pentru o noapte sau două. 12 00:00:43,720 --> 00:00:45,840 Mă voi... mă voi întoarce pe picioare. 13 00:00:45,920 --> 00:00:48,320 (TV) * Alăturați-vă nouă mâine nori cumulus, * 14 00:00:48,400 --> 00:00:50,200 *care pe tot parcursul zilei...* 15 00:00:50,280 --> 00:00:52,280 (om) * Din cauza morții lui Pierre... * 16 00:00:52,360 --> 00:00:53,760 Haide, ridică-te! 17 00:00:53,840 --> 00:00:57,360 E timpul să te trezești - copiii sunt deja la școală. 18 00:00:57,440 --> 00:00:59,520 Acest lucru trebuie curățat. 19 00:00:59,600 --> 00:01:03,040 Termină, lasă-mă în pace! Mă simt rău, bine? 20 00:01:03,120 --> 00:01:06,560 Morgane, ești acolo de două luni nu la serviciu. 21 00:01:07,760 --> 00:01:10,680 Știi ce ar fi bine pentru tine? O anchetă. 22 00:01:10,760 --> 00:01:12,080 Haide... 23 00:01:12,560 --> 00:01:14,520 Ieși din imagine. 24 00:01:15,160 --> 00:01:17,160 Bine, atunci stai aici. 25 00:01:17,240 --> 00:01:20,640 Dar ratezi o scenă a crimei extrem de neobișnuită. 26 00:01:20,720 --> 00:01:22,320 M-a informat Gilles. 27 00:01:22,400 --> 00:01:25,360 Suntem la mijloc căderea Daliei Negre 28 00:01:25,440 --> 00:01:27,680 iar „secretul „camera galbenă”. 29 00:01:27,760 --> 00:01:31,440 (TV) * ... ce fratele tău a spus: Nu poți niciodată... * 30 00:01:31,520 --> 00:01:35,480 Victima este judecător, ucis cu cruzime în curtea lor. 31 00:01:35,560 --> 00:01:38,760 Corpul ei era descoperit într-un birou fără ferestre. 32 00:01:38,840 --> 00:01:42,960 Cel mai misterios lucru este, că era încuiat din interior. 33 00:01:43,040 --> 00:01:44,440 ♪ Muzică de rău augur * 34 00:01:44,520 --> 00:01:46,680 *tipa* 35 00:01:47,960 --> 00:01:49,720 * strigăte de corb * 36 00:01:50,160 --> 00:01:52,400 ♪ Muzică de rău augur ♪ 37 00:01:54,160 --> 00:01:55,880 * Muzica se termină brusc. * 38 00:01:55,960 --> 00:01:58,120 Super, chiar m-ai păcălit 39 00:01:58,200 --> 00:02:00,480 cu ale tale „Secretul Camerei Galbene”. 40 00:02:00,560 --> 00:02:03,360 Cel mai pur pavilion - 15 ferestre și 18 uși. 41 00:02:03,440 --> 00:02:06,960 Nu eram la curent cu toate detaliile informat. Oh nu? 42 00:02:08,200 --> 00:02:09,640 Bun ziua, Morgane. 43 00:02:09,720 --> 00:02:11,120 Mă bucur să te văd. 44 00:02:12,040 --> 00:02:13,640 De asemenea, da! 45 00:02:14,440 --> 00:02:18,640 Trebuie să se obișnuiască din nou. îi scrii? Mmm, sigur. 46 00:02:18,720 --> 00:02:21,160 Carole Massart, 49 de ani, judecător. 47 00:02:21,240 --> 00:02:23,960 În timpul consultărilor a unui tribunal cu juriu 48 00:02:24,040 --> 00:02:26,680 a mers la biroul ei, pentru a obține un fișier. 49 00:02:26,760 --> 00:02:28,240 Ea nu s-a întors. Uh! 50 00:02:28,320 --> 00:02:30,960 O crimă în timpul o negociere în curs. 51 00:02:31,040 --> 00:02:34,040 Destul de derutant, Morgane. Total derutant, da. 52 00:02:34,120 --> 00:02:35,720 Dr. Bonnemain, ai spus 53 00:02:35,800 --> 00:02:39,200 că procedura a fost deosebit de inteligent, nu? 54 00:02:39,280 --> 00:02:42,200 Nu: hemoragie cerebrală, cauzat de o lovitură 55 00:02:42,280 --> 00:02:45,440 cu un pres hârtie ca acesta, clasicul. 56 00:02:47,360 --> 00:02:51,280 Dar nimic nu este încă sigur, Trebuie să termin autopsia. 57 00:02:51,360 --> 00:02:52,520 Gilles! Da? 58 00:02:53,120 --> 00:02:57,160 Ai o zonă gri mare descoperit în viața privată a victimei? 59 00:02:57,240 --> 00:02:59,440 (ezitând) Uh, da, da, sigur. 60 00:03:00,200 --> 00:03:01,360 Sigur, uh... 61 00:03:01,440 --> 00:03:04,920 Ei bine, era ne... necăsătorită, eh, fara copii. 62 00:03:05,000 --> 00:03:07,120 Și un adevărat cal de bătaie. 63 00:03:07,880 --> 00:03:09,680 Și foarte ciudat. 64 00:03:09,760 --> 00:03:12,280 Ea conducea o mașină automată. 65 00:03:12,920 --> 00:03:14,120 Nu! 66 00:03:14,760 --> 00:03:18,680 Gilles, trebuie să-mi aduci ceva ajuta la stimularea lui Morgane. 67 00:03:18,760 --> 00:03:22,080 Nu o mai pot ține deprimată vezi pe canapeaua mea. 68 00:03:22,160 --> 00:03:23,760 Trebuie să-i motivezi. 69 00:03:28,640 --> 00:03:30,640 Morgane, ai găsit ceva? 70 00:03:31,200 --> 00:03:32,360 Nu. 71 00:03:32,920 --> 00:03:33,920 *ticul de ceas* 72 00:03:34,960 --> 00:03:36,400 ♪ Melodia temă ♪ 73 00:03:45,000 --> 00:03:48,840 M-au informat judecătorii laici că doamna Massart nu s-a întors. 74 00:03:48,920 --> 00:03:52,080 Apoi am intrat în biroul ei, si apoi... 75 00:03:52,160 --> 00:03:54,440 (Plângând în liniște) Îmi pare rău. 76 00:03:55,720 --> 00:03:58,760 Am fost de 15 ani funcţionarul tău. 77 00:03:58,840 --> 00:04:01,840 Ea era un judecător excepțional. 78 00:04:01,920 --> 00:04:04,800 Era genială și atât de umană. 79 00:04:05,400 --> 00:04:08,520 ține minte, Cand le-ai gasit mai exact? 80 00:04:08,600 --> 00:04:10,920 Era... 10:21 am. 81 00:04:11,440 --> 00:04:12,760 Nu... 82 00:04:12,840 --> 00:04:14,280 ... 10:22 a.m. 83 00:04:15,000 --> 00:04:18,080 Locul tău de muncă este în biroul judecătorului Massart? 84 00:04:18,160 --> 00:04:20,720 Da, corect. Unde ai fost azi dimineață? 85 00:04:20,800 --> 00:04:24,680 Din cauza reducerilor bugetare Sunt in mai multe departamente. 86 00:04:24,760 --> 00:04:28,800 Lucrez luni și marți cu doamna Milan în tribunalul familiei. 87 00:04:28,880 --> 00:04:31,880 Joi la Madame Deletraz la Curtea de Apel. 88 00:04:31,960 --> 00:04:35,600 Dar nu în timpul vacantele scolare pentru ca noi... 89 00:04:35,680 --> 00:04:40,000 Era pe cale să fie condamnată ucis într-un proces în curs? 90 00:04:40,080 --> 00:04:42,240 Da. Ce fel de caz a fost? 91 00:04:42,320 --> 00:04:45,680 O omucidere neglijentă în timpul unui ritual de boboc. 92 00:04:45,760 --> 00:04:47,320 Foarte tensionat. 93 00:04:47,400 --> 00:04:50,800 Dar trebuie să vă spun explicați mai întâi legătura. 94 00:04:50,880 --> 00:04:52,040 *sforait* 95 00:04:52,120 --> 00:04:54,000 Amintește-ți dezbaterea 96 00:04:54,080 --> 00:04:56,480 prin articolul 225-16-1 a codului penal? 97 00:04:58,360 --> 00:05:00,040 *melodia telefonului mobil* 98 00:05:02,800 --> 00:05:03,840 Da? 99 00:05:03,920 --> 00:05:05,560 * Henri, ce mai faci? * 100 00:05:05,640 --> 00:05:08,600 Morgane, trebuie să te întreb ceva, este urgent. 101 00:05:08,680 --> 00:05:11,640 Ce pui in sos pentru super fricaza ta, 102 00:05:11,720 --> 00:05:13,160 ca sa devina bine? 103 00:05:13,600 --> 00:05:15,960 Henri, "fricaza mea" nu există. 104 00:05:16,040 --> 00:05:18,920 Nu am făcut niciodată una. Cine a fost atunci? 105 00:05:19,000 --> 00:05:20,680 Acesta a fost Ludo, Henri. 106 00:05:21,560 --> 00:05:22,880 Ludo a gătit mereu. 107 00:05:22,960 --> 00:05:26,600 * Așa e, trebuie să fi fost Ludo. Și cum merg lucrurile altfel? * 108 00:05:26,680 --> 00:05:27,800 Cum stă treaba? 109 00:05:27,880 --> 00:05:29,240 Ei bine, așa funcționează, nu? 110 00:05:29,320 --> 00:05:32,520 * Cartierul nu mai este amuzant, de când ai plecat. * 111 00:05:32,600 --> 00:05:34,040 Am avut un șoc, 112 00:05:34,120 --> 00:05:37,120 ca eu noii proprietari am văzut intră în casa ta. 113 00:05:37,200 --> 00:05:38,920 Scuzați-mă, noi proprietari? 114 00:05:39,000 --> 00:05:43,480 * Da, ți-au vândut casa. Nu am spus asta? * 115 00:05:44,080 --> 00:05:45,080 Nu. 116 00:05:45,600 --> 00:05:46,680 *Oh...* 117 00:05:46,760 --> 00:05:49,440 * Și ce altceva? Copiii sunt bine? * 118 00:05:49,520 --> 00:05:52,400 Dacă ai nevoie de o dădacă, stii tu: 119 00:05:52,480 --> 00:05:54,760 Am abonament lunar pentru metrou. 120 00:05:54,840 --> 00:05:58,040 Henri, trebuie să închid dar și mie mi-e dor de tine. 121 00:05:58,120 --> 00:06:00,400 Ne vedem curând, pupici. Ai grijă. 122 00:06:10,280 --> 00:06:11,440 *ticul de ceas* 123 00:06:21,600 --> 00:06:23,960 Poți să faci mai mult? spune despre proces? 124 00:06:24,040 --> 00:06:26,760 Era un weekend mai proaspăt la SUP2M. 125 00:06:26,840 --> 00:06:30,440 Un student, Adrien Modier, a cedat la otrăvire cu alcool. 126 00:06:30,520 --> 00:06:32,280 Doi membri ai consiliului studentesc 127 00:06:32,360 --> 00:06:34,960 au boboci forțat să bea. 128 00:06:35,040 --> 00:06:37,760 Aceștia au fost acuzați de omor involuntar acuzat. 129 00:06:37,840 --> 00:06:41,160 Care a fost verdictul azi? Cine a vrut să prevină asta? 130 00:06:41,240 --> 00:06:43,280 Greu de spus fără vot. 131 00:06:43,360 --> 00:06:45,680 Doar judecătorii laici cunosc decizia lor 132 00:06:45,760 --> 00:06:47,640 și au datoria de confidențialitate. 133 00:06:47,720 --> 00:06:49,680 Ar fi condamnat-o! 134 00:06:49,760 --> 00:06:53,360 Cu șase voturi la două, majoritate absolută. 135 00:06:53,440 --> 00:06:55,840 Doar lipsea vocea judecătorului. 136 00:06:55,920 --> 00:06:58,320 Dar ea ar fi făcut-o nu s-a schimbat nimic, deci... 137 00:06:58,400 --> 00:07:02,880 Nu ai juriul li s-a spart confidentialitatea? 138 00:07:02,960 --> 00:07:05,760 Nu, dimpotrivă. Tocmai am vorbit. 139 00:07:05,840 --> 00:07:08,920 La început a fost pentru inculpați a inceput bine, 140 00:07:09,000 --> 00:07:11,800 pentru că sunt avocați pit bull au luat. 141 00:07:11,880 --> 00:07:15,000 Au avut martori care au confirmat că băiatul 142 00:07:15,080 --> 00:07:18,800 singur în seara morţii sale lăsați-l să se umple din proprie inițiativă. 143 00:07:18,880 --> 00:07:22,640 Se simțea un miros de achitare. Și apoi: întorsătură uimitoare. 144 00:07:22,720 --> 00:07:26,680 Judecătorul cheamă mama a victimei de pe tribuna martorilor. 145 00:07:26,760 --> 00:07:29,560 Ceea ce explică, că fiul ei niciodată în viața lui 146 00:07:29,640 --> 00:07:31,880 a băut o picătură de alcool. 147 00:07:31,960 --> 00:07:35,840 După cum a vrut soarta, adică tatăl a murit din cauza dependenței de alcool. 148 00:07:35,920 --> 00:07:37,440 Prin urmare, mare traumă. 149 00:07:37,520 --> 00:07:39,680 Pe scurt, potrivit ei, era imposibil 150 00:07:39,760 --> 00:07:42,280 că el fără constrângere a băut ceva. 151 00:07:42,360 --> 00:07:45,520 Și așa se întoarce părerea în toată sala. 152 00:07:45,600 --> 00:07:47,880 De acolo se ia razna. 153 00:07:47,960 --> 00:07:50,640 Erau membri a venit la consiliul studentesc, 154 00:07:50,720 --> 00:07:54,400 să-și susțină prietenii, au provocat haos. 155 00:07:54,480 --> 00:07:58,120 Judecătoarea se lasă Dacă nu-ți place nimic și eliberează holul. 156 00:07:58,200 --> 00:08:01,120 În următoarele câteva zile îl schimbă conform juriului 157 00:08:01,200 --> 00:08:03,280 complet atitudinea lor. 158 00:08:03,360 --> 00:08:07,200 Nu mai este la fel de concentrată ea nu pare să asculte. 159 00:08:07,280 --> 00:08:08,560 E pe telefonul ei mobil. 160 00:08:08,640 --> 00:08:11,680 Cineva o are au auzit chiar plâns pe toaletă. 161 00:08:11,760 --> 00:08:12,840 * suspine* 162 00:08:12,920 --> 00:08:13,960 Ciudat. 163 00:08:14,040 --> 00:08:17,800 Ai observat o schimbare? Comportamentul judecătorului? Da, așa e. 164 00:08:17,880 --> 00:08:20,400 A fost în ultima vreme foarte dispersate. 165 00:08:20,480 --> 00:08:21,560 Este de imaginat 166 00:08:21,640 --> 00:08:25,440 că primesc ameninţări sau te-a intimidat cineva? 167 00:08:25,520 --> 00:08:28,960 Mai bine ar fi murit decât să renunţe la integritatea lor. 168 00:08:29,040 --> 00:08:30,080 Oh bine... 169 00:08:30,160 --> 00:08:32,960 Asta e atunci si putin, nu? 170 00:08:35,760 --> 00:08:37,440 * Bălămur liniștit de voci * 171 00:08:45,360 --> 00:08:46,480 Wow! 172 00:08:46,560 --> 00:08:51,040 Respect, mi s-ar întâmpla așa ceva nu te uita, dar pe tine... 173 00:08:51,120 --> 00:08:53,680 Total minunat. Oh, mulțumesc. 174 00:08:53,960 --> 00:08:58,360 Sandra Weber, reporter pentru Diverse și dreptate la „Curierul” din Lille. 175 00:08:58,440 --> 00:08:59,480 Uh. 176 00:09:00,040 --> 00:09:01,320 Morgane Alvaro. 177 00:09:01,920 --> 00:09:04,640 Lucrez cu polițistul de acolo împreună. 178 00:09:04,720 --> 00:09:08,360 Ah, sari pe teren cu Comandantul. Te admir. 179 00:09:08,440 --> 00:09:11,320 Povestea blestemata, Uciderea unui judecător. 180 00:09:12,560 --> 00:09:14,000 Există vreo pistă? 181 00:09:14,560 --> 00:09:16,280 „Curierul” din Lille, 182 00:09:16,360 --> 00:09:19,360 nu-l aduce si tu aceasta revista de insecte a iesit? 183 00:09:19,440 --> 00:09:22,720 Fiul meu s-a abonat la el s-a scumpit. 184 00:09:22,800 --> 00:09:24,680 Le-ai putea spune asta? 185 00:09:24,760 --> 00:09:27,800 (ezitând) Da, da. am sa intreb. 186 00:09:29,160 --> 00:09:30,560 Bine, eu... 187 00:09:30,640 --> 00:09:33,720 Cu ocazia, daca vrei ceva de baut: 188 00:09:33,800 --> 00:09:36,160 Ia-mi cardul, intra in legatura. 189 00:09:43,760 --> 00:09:46,920 ce faci? Ea este jurnalist, cel mai rău tip. 190 00:09:47,000 --> 00:09:49,360 Ai auzit de anchetă? vorbit? 191 00:09:49,440 --> 00:09:51,600 Sunt incepator? Desigur că nu. 192 00:09:51,680 --> 00:09:55,040 Vorbind despre oameni cu care să fii nu despre prietenie: 193 00:09:55,120 --> 00:09:58,840 Când ai vrut să-mi spui că te încurci pe domnișoara Inspectoratul? 194 00:09:58,920 --> 00:10:02,600 Deci... Nu încerca nega asta, am spioni. 195 00:10:02,680 --> 00:10:06,760 Am vrut să vorbesc cu tine, când te întorci la muncă. 196 00:10:06,840 --> 00:10:08,680 Sunt aici. Îl văd. 197 00:10:08,760 --> 00:10:11,960 Acum știi. Când te-a sedus? 198 00:10:12,040 --> 00:10:15,960 Când a vrut să te dea afară sau mi-ai cerut capul? 199 00:10:16,440 --> 00:10:17,880 (Bărbat) Te rog, dă-te deoparte. 200 00:10:17,960 --> 00:10:21,400 Se vor lua măsuri suplimentare iniţiat în următoarele zile. 201 00:10:21,480 --> 00:10:22,600 * bolboroseala de voci * 202 00:10:22,680 --> 00:10:23,760 Bandă criminală! 203 00:10:23,840 --> 00:10:26,880 Doamnă, ușurează-te. - Nu poți scăpa cu asta! 204 00:10:26,960 --> 00:10:28,120 *tipa* 205 00:10:28,200 --> 00:10:30,360 Doamnă, uitați-vă la mine. 206 00:10:30,440 --> 00:10:31,480 doamnă! 207 00:10:31,560 --> 00:10:32,640 Foarte calm. 208 00:10:32,720 --> 00:10:35,200 Uită-te la mine Asta nu schimbă nimic. 209 00:10:38,040 --> 00:10:40,720 Te rog, uită-te la mine. Totul va fi bine. 210 00:10:42,600 --> 00:10:44,040 Lasă-mă! 211 00:10:44,520 --> 00:10:48,400 (disperat) Dă-mi drumul! Mi-au ucis fiul. 212 00:10:48,480 --> 00:10:50,480 Mi-au ucis fiul! 213 00:10:54,240 --> 00:10:57,080 Că fiul meu a studiat la o Grande Ecole, 214 00:10:57,160 --> 00:10:59,280 asta m-a făcut atât de mândru. 215 00:10:59,360 --> 00:11:01,040 Și apoi îl ucid. 216 00:11:02,160 --> 00:11:05,560 Îmi pare rău pentru fiul tău îmi pare foarte rău, doamnă Modier. 217 00:11:05,640 --> 00:11:07,920 Ar trebui lăsat în sarcina justiției. 218 00:11:08,000 --> 00:11:10,600 Justiția a fost acolo de la început împotriva mea! 219 00:11:11,360 --> 00:11:14,800 Când a murit fiul meu Adrien, a durat luni de zile 220 00:11:14,880 --> 00:11:17,240 până la deschiderea procedurii. 221 00:11:17,320 --> 00:11:20,520 Am spus iar și iar că fiul meu nu a băut niciodată, 222 00:11:20,600 --> 00:11:24,160 pentru că știa ce este alcoolul făcut cu tatăl său. 223 00:11:24,240 --> 00:11:25,840 Nimeni nu m-a crezut! 224 00:11:25,920 --> 00:11:30,080 Doar judecătorul a ascultat - cu rezultatul că este moartă. 225 00:11:30,200 --> 00:11:33,800 Inculpații se aflau în momentul comiterii faptei cu avocații. 226 00:11:33,880 --> 00:11:37,200 Nu puteai fi tu. Atunci a fost complice. 227 00:11:37,280 --> 00:11:40,160 Amandoi au incercat de saptamani să ne intimideze. 228 00:11:40,240 --> 00:11:43,320 Ești pregătit pentru orice. Ai primit amenințări? 229 00:11:43,400 --> 00:11:44,760 Ce fel de amenințări? 230 00:11:47,560 --> 00:11:49,920 Acesta este de aseară. 231 00:11:52,280 --> 00:11:53,680 ♪ Muzică rock ♪ 232 00:11:53,760 --> 00:11:56,200 (voce distorsionată) *Ai mințit. * 233 00:11:56,280 --> 00:12:00,320 * Au vrut să arunce murdărie peste noi. Moartea judecătorului Massart! * 234 00:12:00,400 --> 00:12:02,920 * Moartea mamei lui Adrien Modier! * 235 00:12:04,080 --> 00:12:08,040 De când s-a deschis procesul Am primit zeci de ele. 236 00:12:10,000 --> 00:12:11,840 *râsete ciudate* 237 00:12:13,400 --> 00:12:15,920 Vecinii judecătorului am acum doua zile 238 00:12:16,000 --> 00:12:18,760 un tip umbrit văzut în casa scării. 239 00:12:18,840 --> 00:12:20,720 Purta o bâtă de baseball. 240 00:12:20,800 --> 00:12:23,160 Poate că acesta era el. * Descriere? * 241 00:12:23,240 --> 00:12:25,200 Înălțime medie, 1,70, 1,75. 242 00:12:25,280 --> 00:12:27,920 Purta un hanorac, nimeni nu i-a văzut faţa. 243 00:12:28,000 --> 00:12:29,880 * Să mergem mai departe. * Bine. 244 00:12:29,960 --> 00:12:32,040 Mulţumesc. Vorbim la telefon, ne vedem atunci. 245 00:12:33,360 --> 00:12:36,240 Sacrificiul nostru A fost un moment bun, nu-i așa? 246 00:12:36,320 --> 00:12:38,320 Ce merită un astfel de judecător? 247 00:12:38,400 --> 00:12:40,000 nu stiu exact. 248 00:12:40,800 --> 00:12:42,480 Ai găsit ceva? 249 00:12:43,760 --> 00:12:44,920 Nu. 250 00:12:46,640 --> 00:12:48,240 Şi? (intrebator:) Hmm? 251 00:12:50,000 --> 00:12:52,080 Acesta pare a fi ceva solid 252 00:12:52,160 --> 00:12:54,480 între Karadec și Miss Service Inspection. 253 00:12:54,560 --> 00:12:57,600 Oh, cu Roxane? Da, am si eu impresia asta. 254 00:12:57,680 --> 00:13:01,320 Când mă gândesc la ceea ce noi a trebuit să participe din cauza lor... 255 00:13:01,400 --> 00:13:03,280 Trebuie să fi fost enervant pentru tine. 256 00:13:03,360 --> 00:13:05,000 (nervos) Dragă, uh... 257 00:13:05,080 --> 00:13:08,520 Ai verificat biroul? O să verific biroul, bine? 258 00:13:11,120 --> 00:13:14,720 În orice caz, ea nu ar trebui apar în conducere 259 00:13:14,800 --> 00:13:16,440 și să fii absorbit, ce? 260 00:13:16,520 --> 00:13:18,440 Nu voi garanta pentru nimic. 261 00:13:18,520 --> 00:13:22,400 Morgane, ce am vrut să-ți spun: În timp ce ești plecat... 262 00:13:22,480 --> 00:13:23,640 Shh! 263 00:13:25,000 --> 00:13:26,720 Ai găsit ceva? Nu. 264 00:13:26,800 --> 00:13:28,040 eu... 265 00:13:28,560 --> 00:13:30,560 ♪ Muzică jucăușă ♪ 266 00:13:34,560 --> 00:13:38,480 KTU va preleva mostre în curând. Nu e o idee bună. 267 00:13:39,200 --> 00:13:41,560 bine... Deci, să vedem. 268 00:13:42,920 --> 00:13:45,440 Poți să-mi sufle, te rog? Pentru ce? 269 00:13:45,520 --> 00:13:50,080 Pentru a găsi ceea ce victima noastră este scurtă a vrut să distrugă înainte de moarte. 270 00:13:50,440 --> 00:13:52,920 Pe pantalonii ei a lipit o bucată de hârtie. 271 00:13:53,000 --> 00:13:54,960 Acești pantaloni au fost fabricați din poliacrilic. 272 00:13:55,040 --> 00:13:57,600 (intrebat) Hmm? Din cauza electrostaticii. 273 00:13:57,680 --> 00:14:01,120 (intrebat) Hmm? Asta e fizica Nivel preșcolar, omule. 274 00:14:02,200 --> 00:14:03,880 Bine, bine, deci... 275 00:14:03,960 --> 00:14:08,000 Imaginează-ți totul aici Din ce este făcut în jurul tău? 276 00:14:08,080 --> 00:14:10,280 Din atomi. Și ce este un atom? 277 00:14:10,360 --> 00:14:14,880 Un nucleu și unul sau mai multe Electronii care se rotesc în jurul lui. 278 00:14:14,960 --> 00:14:18,000 Îți amintești diagrama? Nu chiar. 279 00:14:18,080 --> 00:14:20,720 În anii mei preșcolari Am avut adesea astm. 280 00:14:20,800 --> 00:14:23,680 Bine, totul clar. Imaginează-ți că ești un atom. 281 00:14:23,760 --> 00:14:25,640 Și te plimbi foarte tare 282 00:14:25,720 --> 00:14:29,280 și ai micul tău electron, care zboară în jurul tău. 283 00:14:29,360 --> 00:14:32,200 Apoi vine deodată cineva de nicăieri, 284 00:14:32,280 --> 00:14:35,240 care se freacă de tine și îți fură electronul. 285 00:14:35,320 --> 00:14:38,160 Ce faci acum? Ești supărat. Sigur, desigur! 286 00:14:38,240 --> 00:14:42,400 Te freci de tot pentru cineva pentru a fura electronul de la alții. 287 00:14:42,480 --> 00:14:44,560 La fel este și aici. bine... 288 00:14:46,040 --> 00:14:47,360 Super, uite: 289 00:14:47,440 --> 00:14:49,120 Dacă ai ascultat cu atenție, 290 00:14:49,200 --> 00:14:52,640 Fur de pe covor unii dintre electronii săi. 291 00:14:52,720 --> 00:14:56,000 Și îmi transform balonul cu el într-un magnet. 292 00:14:56,080 --> 00:14:59,680 Lipiți prin acest efect de exemplu părul pe balon, 293 00:14:59,760 --> 00:15:03,760 Styrofoam pe blana pisicii iar restul de hârtie de pe pantaloni. 294 00:15:03,840 --> 00:15:05,000 huh? 295 00:15:05,080 --> 00:15:09,160 Cine are electronii hârtiei furat pe care l-a sfărâmat? 296 00:15:09,240 --> 00:15:11,320 Tocător de documente. Anihilator. 297 00:15:11,400 --> 00:15:13,080 Exact, tocatorul de hartie. 298 00:15:13,160 --> 00:15:16,240 Dacă vrem să avem ce a sfărâmat... 299 00:15:16,320 --> 00:15:17,800 Asta nu este convingător. 300 00:15:17,880 --> 00:15:21,920 Problema cu electrostatica este, că se va dizolva în timp. 301 00:15:22,000 --> 00:15:23,480 Asta e deocamdată. 302 00:15:25,680 --> 00:15:27,360 Prea prost, pentru că asta e... 303 00:15:27,440 --> 00:15:30,400 Altfel, o să încercăm doar diferit, nu? 304 00:15:30,480 --> 00:15:31,840 Ei bine, știi ce? 305 00:15:31,920 --> 00:15:33,360 Împachetăm totul 306 00:15:33,440 --> 00:15:36,240 si separarea deseurilor o facem la gară. 307 00:15:37,720 --> 00:15:40,320 Înapoi la postare! Înțeles? 308 00:15:40,400 --> 00:15:43,480 Ghici cine s-a întors! Ţi-a fost dor de mine? 309 00:15:43,560 --> 00:15:44,760 Bună, Morgane. 310 00:15:44,840 --> 00:15:45,920 Oh, ce frumos. 311 00:15:46,000 --> 00:15:49,600 Ai o masă în echipă organizat pentru întoarcerea mea. 312 00:15:49,680 --> 00:15:51,720 Hei... Dragoste de voi băieți. 313 00:15:52,880 --> 00:15:54,320 Plin de groază! 314 00:15:55,120 --> 00:15:56,520 filodendronul? 315 00:15:57,200 --> 00:16:00,160 Asta e de la Roxane... - De la prefect! 316 00:16:00,240 --> 00:16:02,680 Prefectul a găsit lipsește verdețurile. 317 00:16:02,760 --> 00:16:05,280 Apoi s-a gândit în sinea lui: un filodendron. 318 00:16:05,360 --> 00:16:06,720 Pe scaunul meu? 319 00:16:24,760 --> 00:16:25,960 *hoops* 320 00:16:26,040 --> 00:16:27,920 (femeie) Oh la la, atenție! 321 00:16:28,000 --> 00:16:29,320 Fierbinte și grasă! 322 00:16:35,480 --> 00:16:36,800 Bun ziua, Morgane. 323 00:16:37,840 --> 00:16:38,840 Bun ziua. 324 00:16:39,720 --> 00:16:40,960 Se mai bine? 325 00:16:41,480 --> 00:16:45,760 Adam mi-a spus că ai ceva au fost în concediu medical timp de săptămâni. 326 00:16:46,520 --> 00:16:47,920 Mă descurc grozav. 327 00:16:48,640 --> 00:16:49,760 Asta îmi face plăcere. 328 00:16:49,840 --> 00:16:53,360 Știu că suntem pe drumul greșit piciorul a început. 329 00:16:53,440 --> 00:16:56,840 Dar sper să ajungem acolo curând poate lasa in urma noastra. 330 00:16:56,920 --> 00:16:59,480 Cu siguranta As vrea sa o incerc. 331 00:16:59,560 --> 00:17:00,640 *Plingen* 332 00:17:01,040 --> 00:17:02,920 Am o adresă IP. 333 00:17:03,000 --> 00:17:05,120 Acest videoclip amenințător, spune gazda 334 00:17:05,200 --> 00:17:08,360 era în campus postat de Universitatea din Lille. 335 00:17:08,440 --> 00:17:10,640 Un student a trimis asta. 336 00:17:10,720 --> 00:17:12,120 Bun ziua. Bun ziua. 337 00:17:13,400 --> 00:17:16,400 Bun ziua, doamnă. Bun ziua. Vă pot ajuta? 338 00:17:16,480 --> 00:17:20,640 Comandant Karadec, Departamentul de Investigații Criminale. Vrem să vorbim cu studenții tăi. 339 00:17:20,720 --> 00:17:22,880 Esti si tu de la politie? Da. 340 00:17:22,960 --> 00:17:25,320 Colegul tău este deja în sala de curs. 341 00:17:25,400 --> 00:17:28,920 Marshall Lecture Hall, la capătul holului. Colegul meu? 342 00:17:29,000 --> 00:17:32,880 Opreste-te, calmeaza-te. Nu ești complet închis? 343 00:17:32,960 --> 00:17:35,560 Se dau singuri ca polițist? 344 00:17:35,640 --> 00:17:37,800 Asigură-te că scapi. 345 00:17:37,880 --> 00:17:39,720 Pune-ți telefoanele mobile deoparte. 346 00:17:40,680 --> 00:17:43,320 Pune-ți telefoanele mobile deoparte, am spus eu. 347 00:17:43,680 --> 00:17:46,120 * Moartea judecătorului Massart! * 348 00:17:46,960 --> 00:17:48,680 *gaf* Mai e bine? 349 00:17:48,760 --> 00:17:52,040 Acesta a fost un atac fizic împotriva puterii de stat! 350 00:17:52,120 --> 00:17:53,200 Asta era ea! 351 00:17:53,280 --> 00:17:55,960 Acest mincinos a arătat degetul! 352 00:17:56,040 --> 00:17:57,680 Ce? Haide, vino cu mine. 353 00:17:57,760 --> 00:17:59,800 Lasă-mă, mă rănești. 354 00:17:59,880 --> 00:18:01,800 Mă voi plânge. Daţi-i drumul. 355 00:18:01,880 --> 00:18:03,440 Bine, tu acolo, tu... 356 00:18:03,520 --> 00:18:05,480 ...tu și tu, ridică-te. 357 00:18:05,560 --> 00:18:06,760 Și acum ce? 358 00:18:06,840 --> 00:18:10,640 Haide, vrei noaptea să nu cheltuiască cu poliția. 359 00:18:10,720 --> 00:18:11,840 O urmă? 360 00:18:11,920 --> 00:18:15,080 Suspectul nostru își cunoaște drumul prin Kadrage. 361 00:18:15,160 --> 00:18:18,120 Are videoclipul realizate în format peisaj. Da si? 362 00:18:18,200 --> 00:18:21,480 Are un sentiment pentru diviziunea imaginii, ca în film. 363 00:18:21,560 --> 00:18:23,720 Un alt detaliu, ce este important: 364 00:18:23,800 --> 00:18:26,320 Începe videoclipul așa, drept. 365 00:18:26,400 --> 00:18:29,600 Apoi reglează camera prin această mișcare. 366 00:18:29,680 --> 00:18:31,880 adica în sens invers acelor de ceasornic. 367 00:18:31,960 --> 00:18:35,240 Asta ne dă Informația importantă: El este... 368 00:18:35,320 --> 00:18:36,800 Dreptaci! Da! 369 00:18:36,880 --> 00:18:40,040 De aceea tu și tu poți așează-te din nou. 370 00:18:42,040 --> 00:18:43,880 Acum vine lovitura de grație. 371 00:18:43,960 --> 00:18:47,920 Karadec, ține-ți chiloții reparat, acum e rapid: 372 00:18:48,000 --> 00:18:49,400 Trei, doi, unu... 373 00:18:50,360 --> 00:18:52,040 Bam! Fara miscare! 374 00:18:52,560 --> 00:18:54,520 Cum ai dat peste el? 375 00:18:54,600 --> 00:18:56,640 Deloc, doar cacealmam. 376 00:18:56,720 --> 00:18:59,640 Nu! A fost o coincidență. Bada-bum! 377 00:19:00,200 --> 00:19:01,600 Ridicat! 378 00:19:02,080 --> 00:19:03,360 Nu-i rău. 379 00:19:03,640 --> 00:19:06,080 La revedere, Lille! Asta e de la mine. 380 00:19:06,560 --> 00:19:08,640 Nu, nu am ucis pe nimeni. 381 00:19:08,720 --> 00:19:11,280 Aceste videoclipuri au fost doar pentru distracție, jur. 382 00:19:11,360 --> 00:19:12,880 Crezi că e amuzant? 383 00:19:14,760 --> 00:19:17,520 Nu te ai multumit de videoclipuri. 384 00:19:17,600 --> 00:19:18,760 Potrivit operatorului de rețea 385 00:19:18,840 --> 00:19:22,960 telefonul tău mobil a fost în apropiere de mai multe ori din apartamentul judecătorului Massart. 386 00:19:23,040 --> 00:19:24,400 Ce făceai acolo? 387 00:19:24,480 --> 00:19:27,160 Am filmat ferestrele, pentru a o speria. 388 00:19:27,240 --> 00:19:29,440 Nici măcar n-am fost în casa scării! 389 00:19:29,520 --> 00:19:32,920 Vecinii au un tip într-un hanorac cu o bâtă de baseball 390 00:19:33,000 --> 00:19:34,360 văzut în casa scării. 391 00:19:34,440 --> 00:19:37,200 Ei bine, pentru că ea era acel tip. Ce zici? 392 00:19:39,800 --> 00:19:41,600 Judecătorul era nebun. 393 00:19:41,680 --> 00:19:44,040 De aceea m-am oprit să-i urmărească. 394 00:19:44,120 --> 00:19:45,560 M-a speriat. 395 00:19:48,520 --> 00:19:50,160 ♪ Muzică emoționantă ♪ 396 00:19:55,560 --> 00:19:58,040 Oh, la dracu. Acest lucru nu este fals. 397 00:19:58,120 --> 00:20:01,880 Asta e Massart, ca ea Mașina a fost distrusă acum trei zile. 398 00:20:01,960 --> 00:20:04,400 judeca de zi, Infractorii noaptea. 399 00:20:04,480 --> 00:20:05,880 Cine deține vehiculul? 400 00:20:05,960 --> 00:20:08,720 Charlotte Leroy, Am vorbit pe bandă. 401 00:20:08,800 --> 00:20:12,440 Nu există conexiune pentru judecător, pare arbitrar. 402 00:20:12,520 --> 00:20:15,920 Bine, studentul rămâne aici, Maine vom vedea mai multe. 403 00:20:16,000 --> 00:20:17,160 BINE? Da. 404 00:20:20,840 --> 00:20:23,640 Deci ea este acum super prietenul tău. 405 00:20:23,720 --> 00:20:25,320 Ce? Ei bine, Roxane. 406 00:20:26,520 --> 00:20:29,280 Vă înțelegeți super bine cu ea. 407 00:20:29,360 --> 00:20:30,520 Roxane? 408 00:20:31,000 --> 00:20:33,720 (disprețuitor) Roxane. Nu! Nu nu. 409 00:20:33,800 --> 00:20:36,960 Am făcut doar un joc de evadare si pierdut. 410 00:20:37,040 --> 00:20:38,760 Ea este grozavă la jocul cu laser. 411 00:20:38,840 --> 00:20:42,040 Gilles și ea mă au și l-a învins pe comandant. 412 00:20:42,120 --> 00:20:44,840 grozav... Bine, deci jocul cu laser. 413 00:20:44,920 --> 00:20:47,800 Atunci ea este bine acum noul tău super prieten. 414 00:20:47,880 --> 00:20:48,920 BFF-ul tău. 415 00:20:49,000 --> 00:20:51,040 Deloc. Deloc! 416 00:20:51,120 --> 00:20:53,360 Voi face asta pentru comandant. 417 00:20:53,440 --> 00:20:56,680 În realitate Nu-mi plac deloc. 418 00:20:56,760 --> 00:20:59,120 Nu prea îmi pasă de ea. 419 00:20:59,200 --> 00:21:01,840 Și dacă eu cupa din pacate, 420 00:21:01,920 --> 00:21:05,000 complet accidental, ti-ar cadea din mana... 421 00:21:05,080 --> 00:21:06,200 Da? 422 00:21:06,280 --> 00:21:08,000 Nu ar conta asta pentru tine? Da. 423 00:21:08,080 --> 00:21:09,800 Asta nu ar conta? Total. 424 00:21:09,880 --> 00:21:10,880 Bine, grozav. 425 00:21:10,960 --> 00:21:12,160 Nu! 426 00:21:14,640 --> 00:21:16,000 Bine, știi ce? 427 00:21:16,080 --> 00:21:18,560 Voi lucra de acum înainte în biroul de acasă. 428 00:21:18,640 --> 00:21:21,160 Pute a trădare aici. Nu... 429 00:21:22,760 --> 00:21:25,440 „Dar în jocul cu laser E grozavă pentru asta!" 430 00:21:25,520 --> 00:21:27,000 Șobolani nenorociți. 431 00:21:27,240 --> 00:21:29,880 am sentimentul nu-i place de Roxane. 432 00:21:33,440 --> 00:21:37,240 Ei bine, și weekendul la Ludo... A fost misto? 433 00:21:37,320 --> 00:21:40,040 Destul de bine. Eram în parcul de alpinism. 434 00:21:40,120 --> 00:21:41,800 În parcul de alpinism, chiar? 435 00:21:41,880 --> 00:21:43,520 Hei, absolut tare, nu? 436 00:21:43,600 --> 00:21:46,200 Ți-a plăcut, dragă? * Oftă. * 437 00:21:47,840 --> 00:21:51,280 Și cum rămâne cu jocul? Am vrut să jucăm un joc. 438 00:21:51,360 --> 00:21:52,440 Un cal? 439 00:21:52,520 --> 00:21:53,600 Un cal! 440 00:21:54,800 --> 00:21:57,280 Cum se numesc din nou? Acești japonezi... 441 00:21:57,360 --> 00:21:58,560 Samurai! Nu. 442 00:22:00,400 --> 00:22:01,840 Un pitic în război? 443 00:22:01,920 --> 00:22:03,000 Timpul s-a terminat! 444 00:22:03,080 --> 00:22:05,440 La naiba, aproape că l-am avut! la naiba. 445 00:22:05,520 --> 00:22:07,080 Omule, ăla a fost Pocahontas! 446 00:22:07,160 --> 00:22:08,880 Ce, Pocahontas? Da. 447 00:22:08,960 --> 00:22:11,760 Pocahontas? Asta nu a fost deosebit de clar. 448 00:22:11,840 --> 00:22:14,280 Ursuleț, e rândul nostru hop, hop. 449 00:22:14,360 --> 00:22:17,360 A venit rândul super-echipei mamei/fiului. Concentraţie! 450 00:22:17,440 --> 00:22:18,880 Atenție, timpul se scurge! 451 00:22:18,960 --> 00:22:20,040 Foarte usor. 452 00:22:20,800 --> 00:22:21,880 O vrăjitoare. 453 00:22:24,320 --> 00:22:26,680 O mantis rugătoare. Nu, prostii. 454 00:22:26,760 --> 00:22:27,840 Shh! 455 00:22:28,120 --> 00:22:29,480 O hiena. 456 00:22:31,000 --> 00:22:32,160 Cruella! 457 00:22:33,560 --> 00:22:35,040 Ai ceva să-mi spui? 458 00:22:35,120 --> 00:22:36,680 Nu se vorbește! 459 00:22:36,760 --> 00:22:40,680 Nu e vina mamei dacă ea nu are talent pentru relații. 460 00:22:40,760 --> 00:22:42,880 Stai putin... Aș prefera să fiu cu tata. 461 00:22:47,560 --> 00:22:48,880 Acela a fost un înger! 462 00:22:50,200 --> 00:22:52,520 Nu-ți face griji, va trece. 463 00:22:54,360 --> 00:22:57,280 Ești mai departe? in materie de locuinte? 464 00:22:58,640 --> 00:23:00,720 Vor să scape și de mine. 465 00:23:00,800 --> 00:23:03,280 deloc, Ești binevenit aici. 466 00:23:03,360 --> 00:23:06,880 Daca imi permit niste sfaturi mai: Fii atent. 467 00:23:13,000 --> 00:23:16,560 Când m-am despărțit, Am avut război cu fiul meu. 468 00:23:16,640 --> 00:23:20,160 Tatăl lui i-a făcut cadouri copleșit, eu eram cel rău. 469 00:23:20,240 --> 00:23:22,160 Nu suporta nimic. 470 00:23:22,240 --> 00:23:24,600 Am fost amândoi despărțiți înainte. 471 00:23:24,680 --> 00:23:27,160 Eliott trebuie doar să se întoarcă împreună obisnuieste-te. 472 00:23:27,240 --> 00:23:29,840 Morgane, tatăl lui merge în pădurea de cățărare, 473 00:23:29,920 --> 00:23:33,040 Aici doarme pe salteaua pneumatică în camera de oaspeți. 474 00:23:33,120 --> 00:23:35,960 ce crezi Unde preferă să petreacă timpul? 475 00:23:38,280 --> 00:23:39,800 Ajută-te. 476 00:23:39,880 --> 00:23:42,760 Și funcționează acum cu fiul tau? 477 00:23:43,760 --> 00:23:45,080 Puțin mai bine, da. 478 00:23:45,800 --> 00:23:48,040 Locuiește la Nisa cu tatăl său. 479 00:23:48,440 --> 00:23:50,720 ♪ Muzică melancolică ♪ 480 00:23:59,160 --> 00:24:00,760 *stropire* 481 00:24:05,800 --> 00:24:08,240 ♪ Muzică melancolică ♪ 482 00:24:18,400 --> 00:24:19,880 * Oftat adânc* 483 00:24:31,920 --> 00:24:33,800 *foșnet* 484 00:24:36,400 --> 00:24:38,200 ♪ Muzică dinamică ♪ 485 00:24:57,520 --> 00:24:58,840 Comandant? Hmm? 486 00:24:58,920 --> 00:25:00,680 Charlotte Leroy este aici. 487 00:25:02,680 --> 00:25:03,880 Mulțumesc, Daphne. 488 00:25:03,960 --> 00:25:07,440 Caz închis. Știu cine este ucigașul nostru. 489 00:25:07,520 --> 00:25:10,560 Am toată noaptea atârnat peste puzzle, 490 00:25:10,640 --> 00:25:12,240 dar a meritat. 491 00:25:12,320 --> 00:25:14,920 Voila, judecătorul nostru are asta mărunțită. 492 00:25:15,000 --> 00:25:16,880 Mister Universe, iubitul ei. 493 00:25:16,960 --> 00:25:20,440 Ea l-a părăsit a ucis-o. Clasic. 494 00:25:20,520 --> 00:25:24,800 Nu pot acum: proprietarul a vehiculului demolat este acolo. 495 00:25:24,880 --> 00:25:27,840 Stai, vandalismul nu ma intereseaza! 496 00:25:27,920 --> 00:25:30,880 Trebuie să urmăm traseul sexului. Poate aștepta. 497 00:25:30,960 --> 00:25:33,080 Traseul sexului! Bună ziua, doamnă. 498 00:25:33,160 --> 00:25:35,840 Bun ziua. Comandant Karadec, Mulțumesc că ai venit. 499 00:25:35,920 --> 00:25:38,440 știi, cine mi-a stricat masina? 500 00:25:38,520 --> 00:25:41,200 Dragă, ai telefonul tău mobil uitat. - Uh. 501 00:25:42,320 --> 00:25:44,400 Sexul, Karadec. Sexul! 502 00:25:47,280 --> 00:25:49,720 ♪ Muzică emoționantă și curioasă ♪ 503 00:25:53,360 --> 00:25:57,040 Da, ăsta e nebunul, care mi-a atacat soțul. 504 00:25:57,080 --> 00:25:59,760 Eu și Charlotte ne-am plimbat. 505 00:25:59,840 --> 00:26:03,360 Ea m-a atacat, dar acolo eram am văzut-o pentru prima dată. 506 00:26:03,440 --> 00:26:06,040 L-a numit mincinos și l-a insultat. 507 00:26:06,120 --> 00:26:10,040 Carole Massart are un cont deschis pe o aplicație de întâlniri. 508 00:26:10,120 --> 00:26:12,280 Ea a scris cu un „CookieChris”. 509 00:26:12,360 --> 00:26:15,840 Un profesor de franceza, care se presupune că locuiește în New York. 510 00:26:15,920 --> 00:26:19,480 Ai zeci de mesaje schimbate, inclusiv fotografii. 511 00:26:23,000 --> 00:26:25,040 Ăsta ești tu, nu-i așa? 512 00:26:25,120 --> 00:26:26,640 Nu, asta e o nebunie! 513 00:26:26,720 --> 00:26:30,760 Munca îi este până la gât, clientii sunt enervanti zi si noapte. 514 00:26:30,840 --> 00:26:32,880 5 aprilie: „Mulțumesc pentru fotografiile tale. 515 00:26:32,960 --> 00:26:36,360 Vreau să trec Atlanticul, să te iubesc. 516 00:26:36,440 --> 00:26:40,440 Sunt fascinat de lumină frumusețea ta interioară.” Un poet. 517 00:26:40,520 --> 00:26:43,400 Nu am scris asta niciodată prostii complete. 518 00:26:43,480 --> 00:26:47,040 Era un alt dependent de sex - sotul meu este seducator. 519 00:26:47,120 --> 00:26:49,440 Unele femei trage în el. 520 00:26:49,520 --> 00:26:51,600 Ai sedus-o pe Carole Massart, 521 00:26:51,680 --> 00:26:54,040 de unul singur s-au pozat drept new-yorkezi. 522 00:26:54,120 --> 00:26:56,600 Le au sporadic întâlnit la hotel 523 00:26:56,680 --> 00:27:00,080 și a făcut-o să creadă Vizitezi Lille. 524 00:27:00,160 --> 00:27:03,200 Atunci ea te are Văzut cu soția ta, întâmplător. 525 00:27:03,280 --> 00:27:04,720 Și-a înțeles jocul. 526 00:27:04,800 --> 00:27:08,600 A vrut să-i spună soției tale totul Nu puteai permite asta. 527 00:27:08,680 --> 00:27:11,800 Prostii. Unde ai fost ieri? între orele 9 și 10:30? 528 00:27:11,880 --> 00:27:13,920 Acasă. Cu soția ta? 529 00:27:14,000 --> 00:27:15,320 (ezitând) Da. 530 00:27:15,400 --> 00:27:17,120 Poate ea să confirme asta? 531 00:27:17,200 --> 00:27:19,560 Da, eram amândoi acasă. 532 00:27:21,240 --> 00:27:23,760 Îmi fac fundul, găsește tipul, 533 00:27:23,840 --> 00:27:27,280 și l-ai lăsat să curgă din nou după doar două secunde. 534 00:27:28,080 --> 00:27:31,720 Nu avem de ales, soția lui spune că erau împreună. 535 00:27:31,800 --> 00:27:32,920 Ea îl acoperă. 536 00:27:33,000 --> 00:27:36,920 Ea minte, acesta este un clasic: — Femeia care își acoperă soțul. 537 00:27:37,000 --> 00:27:39,600 Sau nu, poate fi invers. 538 00:27:39,680 --> 00:27:42,640 Poate i-a ucis iar el o acoperă. 539 00:27:42,720 --> 00:27:45,760 Ca în acest film. Îl cunoști? 540 00:27:46,600 --> 00:27:50,600 Sigur, cu acest actor, bătrânul frumos cu pălărie, 541 00:27:50,680 --> 00:27:52,200 pălăria și biciul. 542 00:27:52,280 --> 00:27:55,840 Nu are nici pălărie, nici bici, joacă rolul unui avocat. 543 00:27:55,920 --> 00:27:58,800 Apoi există un proces pentru ca are... 544 00:27:59,640 --> 00:28:00,920 Bonsoir. 545 00:28:01,400 --> 00:28:02,720 Bonsoir, Morgane. 546 00:28:02,800 --> 00:28:04,000 Bonsoir. 547 00:28:04,080 --> 00:28:05,800 Buna ziua! Voi fi gata în curând. 548 00:28:05,880 --> 00:28:07,320 Nu vă grăbiţi. 549 00:28:08,720 --> 00:28:11,560 Există un bar de tapas vizavi de sala de concerte. 550 00:28:11,640 --> 00:28:13,840 Putem merge mai întâi acolo. Bucuros. 551 00:28:13,920 --> 00:28:16,880 Eu nu l-aș face ieși din zona ta de confort. 552 00:28:16,960 --> 00:28:20,560 Rămâi cu preparatele culinare indiane nu-i plac aventurile. 553 00:28:20,640 --> 00:28:23,320 nu-ți face griji, au o mulțime de opțiuni vegetariene. 554 00:28:23,400 --> 00:28:26,400 am intrebat in mod special. Genial, te gândești la toate. 555 00:28:26,480 --> 00:28:29,280 — Genial, te gândești la toate. Cu totul grozav. 556 00:28:31,480 --> 00:28:34,680 Wow. Filodendronul a crescut foarte bine, nu? 557 00:28:34,760 --> 00:28:35,840 Da. 558 00:28:35,920 --> 00:28:37,720 O seară bună, Morgane. 559 00:28:37,800 --> 00:28:39,240 Da, o voi avea. 560 00:28:41,840 --> 00:28:43,200 *Silențios* 561 00:28:47,120 --> 00:28:49,520 Haide, uită-te la asta, tu. 562 00:28:51,400 --> 00:28:52,560 Tot clar? 563 00:28:57,040 --> 00:28:58,200 *clopot* 564 00:29:05,360 --> 00:29:06,440 Hei, salut. 565 00:29:07,000 --> 00:29:08,120 Salut. 566 00:29:10,200 --> 00:29:12,280 Cartierul este chiar grozav. 567 00:29:12,840 --> 00:29:16,440 Copiii fac temele. O voi lua. BINE. 568 00:29:18,120 --> 00:29:19,320 Thea, vii?! 569 00:29:20,320 --> 00:29:21,600 (Thea enervată) Da. 570 00:29:23,280 --> 00:29:25,680 Eliott, mama e aici. Trebuie să pleci. 571 00:29:26,400 --> 00:29:27,880 Dar nu vreau. 572 00:29:27,960 --> 00:29:30,200 Ea este mama ta, trebuie sa mergi la ea. 573 00:29:30,280 --> 00:29:33,800 Ne trage în altă parte, Nici măcar nu avem paturi. 574 00:29:33,880 --> 00:29:35,440 Știu, tip mare, fii atent: 575 00:29:35,520 --> 00:29:39,280 De asta te agăți, iar in weekend mergem la karting. 576 00:29:39,920 --> 00:29:41,440 Bine. 577 00:29:41,520 --> 00:29:45,200 Te-ai aranjat frumos, este chiar frumos. 578 00:29:47,000 --> 00:29:48,160 (liniște) Grozav. 579 00:29:48,240 --> 00:29:49,320 *Cloc* 580 00:29:53,800 --> 00:29:54,960 *oftat* 581 00:30:08,240 --> 00:30:11,160 Unde te duci? Acesta nu este locul lui Celine. 582 00:30:12,480 --> 00:30:15,520 Am găsit un apartament prezentați-vă. 583 00:30:15,600 --> 00:30:17,840 Ai un apartament? De când? 584 00:30:17,920 --> 00:30:19,200 Din această dimineață. 585 00:30:19,840 --> 00:30:22,280 Si eu cred iti va placea. 586 00:30:22,360 --> 00:30:25,960 Trebuie doar pentru scurt timp înainte Treci pe la poliție și ia ceva. 587 00:30:26,040 --> 00:30:27,480 Nu durează mult. 588 00:30:27,560 --> 00:30:28,880 *cloc de bebelus* 589 00:30:31,720 --> 00:30:33,280 Așadar, așteptați, așteptați. 590 00:30:33,840 --> 00:30:35,120 Nu înșela. 591 00:30:35,240 --> 00:30:36,880 Nu înșela, bine? 592 00:30:36,960 --> 00:30:38,160 Atentie... 593 00:30:39,040 --> 00:30:40,160 Atentie... 594 00:30:40,240 --> 00:30:41,440 Si... 595 00:30:42,400 --> 00:30:43,480 Tada! 596 00:30:44,320 --> 00:30:46,800 Eliott, poți să-ți folosești eșarfa pierde in greutate. 597 00:30:47,800 --> 00:30:49,600 Şi? O explozie, nu? 598 00:30:49,680 --> 00:30:51,680 Acesta este apartamentul tău, chiar? Da! 599 00:30:51,760 --> 00:30:54,280 Ei bine, pentru săptămâna asta. Intrați! 600 00:30:54,360 --> 00:30:57,440 Dați-mi voie să vă arăt camera de zi uriașă prezent? 601 00:30:57,520 --> 00:30:59,560 Și acest televizor uriaș. 602 00:31:00,920 --> 00:31:03,800 Un fel de mobilier ciudat. Să continuăm. 603 00:31:03,880 --> 00:31:07,400 Iată o cameră, a cărui funcţie nu o cunoaştem. 604 00:31:07,480 --> 00:31:09,680 În sfârșit, al treilea dormitor. 605 00:31:11,040 --> 00:31:14,080 Ține-te bine, pentru că acum vine punctul culminant. 606 00:31:14,160 --> 00:31:16,840 Vei fi uimit la... 607 00:31:16,920 --> 00:31:20,800 ... baia mea, proprietatea specială, adică a mea. 608 00:31:20,880 --> 00:31:23,600 Tu le ai pe ale tale în camerele tale. 609 00:31:23,680 --> 00:31:25,520 Deci - grozav sau grozav? 610 00:31:27,880 --> 00:31:30,560 Voi lua patul mare! - Nu, stai aici! 611 00:31:30,640 --> 00:31:32,480 E nedrept, e rândul meu! 612 00:31:34,280 --> 00:31:38,360 * Muzică de rău augur și clinchet linistit de la televizor * 613 00:31:44,240 --> 00:31:46,320 Te distrezi, draga mea? 614 00:31:46,400 --> 00:31:47,760 Explorați totul? 615 00:31:48,840 --> 00:31:51,280 Continuă să te târăști, asta e grozav. 616 00:31:52,600 --> 00:31:55,000 Deci, la ce se adaugă mesajele text sexuale? 617 00:31:57,240 --> 00:31:59,040 „Mulțumesc pentru fotografiile tale. 618 00:31:59,120 --> 00:32:03,400 Mi-ar plăcea Atlanticul cruce să te iubesc”. 619 00:32:03,480 --> 00:32:05,080 *râs cochet* 620 00:32:05,160 --> 00:32:07,360 „Ce mă captivează atât de mult la tine, 621 00:32:07,440 --> 00:32:10,280 este lumina moale frumusețea ta interioară.” 622 00:32:10,360 --> 00:32:13,480 „Am toată noaptea mă gândesc la tine, iubire.” 623 00:32:13,560 --> 00:32:15,160 „Suntem ca cometele, 624 00:32:15,240 --> 00:32:18,160 ceea ce se întâmplă doar o dată la 100 de ani se apropie de pământ”. 625 00:32:18,240 --> 00:32:21,280 „Ai trezit vulcanul, care doarme în mine.” 626 00:32:21,360 --> 00:32:24,360 „Sentimentele tale sunt ecoul meu. 627 00:32:24,440 --> 00:32:29,080 Dragostea noastră strălucește ca o mie Feuk... eh, ca o mie de incendii." 628 00:32:32,280 --> 00:32:34,840 Bateria mea este goală. Ai încărcător? 629 00:32:34,920 --> 00:32:36,400 Da, chiar acolo. 630 00:32:42,360 --> 00:32:46,560 Acesta este modelul greșit. Îl iau pe al tău, bine? 631 00:32:46,640 --> 00:32:47,800 Desigur. 632 00:32:49,640 --> 00:32:51,000 * bolboroseala linistita * 633 00:32:54,480 --> 00:32:55,760 Ce este atunci? 634 00:32:57,120 --> 00:32:59,920 Acestea sunt lucruri că fur la serviciu 635 00:33:00,000 --> 00:33:01,720 pentru a le vinde online. 636 00:33:01,800 --> 00:33:05,000 Aceasta este locul crimei sau ce? Despre ce vorbesti? 637 00:33:05,080 --> 00:33:06,160 Bună ziua. 638 00:33:08,760 --> 00:33:11,840 Nu, asta este important asta face parte din... 639 00:33:11,920 --> 00:33:13,360 Dă-l înapoi! 640 00:33:16,400 --> 00:33:18,120 Glumesti de mine? 641 00:33:19,360 --> 00:33:22,200 Ei bine, proprietarul și-a permis să fie ucis. 642 00:33:22,280 --> 00:33:25,280 Dar nu aici, deci orice. Nu le ai pe toate? 643 00:33:25,360 --> 00:33:28,200 Nu dorm în patul unui mort! Dar eu... 644 00:33:28,280 --> 00:33:31,640 L-ai cumpărat? Nu a fost ucisă aici! 645 00:33:31,720 --> 00:33:33,800 Ne distrăm aici acum. 646 00:33:33,880 --> 00:33:35,040 *huruit* 647 00:33:35,120 --> 00:33:36,920 ♪ Muzică de rău augur ♪ 648 00:33:38,520 --> 00:33:39,600 Cine este acela? 649 00:33:39,680 --> 00:33:41,000 Nimeni nu se mișcă. 650 00:33:41,080 --> 00:33:44,080 Criminalul, vine reveni la locul crimei. 651 00:33:44,160 --> 00:33:46,160 Nu, nu intrați în panică - shhh, shhh! 652 00:33:48,120 --> 00:33:51,240 Tu stai aici, nu te misca de la fata locului. 653 00:33:51,320 --> 00:33:53,280 Ține minte: te iubesc! 654 00:33:57,200 --> 00:33:58,360 *huruit* 655 00:34:08,320 --> 00:34:10,040 ♪ Muzică emoționantă ♪ 656 00:34:19,880 --> 00:34:21,600 ♪ Muzică emoționantă ♪ 657 00:34:26,920 --> 00:34:28,840 *rumuit si huruit* 658 00:34:30,640 --> 00:34:32,240 Haaaaa! 659 00:34:32,480 --> 00:34:34,000 *tipa* 660 00:34:34,480 --> 00:34:35,960 Ce, tu ești? 661 00:34:36,880 --> 00:34:40,480 Ce faci aici? Ceea ce arată nu este ceea ce arată. 662 00:34:40,560 --> 00:34:43,040 doar am vrut vorbeste cu vecinii 663 00:34:43,120 --> 00:34:46,200 pentru articolul meu despre moartea judecătorului. 664 00:34:46,280 --> 00:34:49,400 Și fereastra, deci ușa, era deschis. 665 00:34:49,480 --> 00:34:53,320 Nu mai vorbi prostii! Acesta este un loc sigilat. 666 00:34:53,400 --> 00:34:56,080 Ei contaminează totul cu prostiile tale. 667 00:34:57,240 --> 00:35:00,680 eu visez? Nu sunt aici cu copiii tăi? 668 00:35:04,240 --> 00:35:05,640 * Ea râde. * 669 00:35:06,400 --> 00:35:10,280 Bine, am o sticlă Am văzut șampanie în frigider. 670 00:35:10,360 --> 00:35:14,080 Vrei un pahar, inainte sa mergi mai departe? 671 00:35:15,600 --> 00:35:18,240 Așa că încep să lucrez din nou. 672 00:35:18,320 --> 00:35:21,160 Cel puțin după două luni Depresie, bine? 673 00:35:21,240 --> 00:35:23,400 Vin acolo si ce gasesc? 674 00:35:23,480 --> 00:35:27,440 Femeia asta o poate face să pun în fața mea o plantă uriașă. 675 00:35:27,520 --> 00:35:28,720 Și știi unde? 676 00:35:28,800 --> 00:35:30,480 Chiar în locul meu! 677 00:35:30,560 --> 00:35:31,920 Nu, dar serios. 678 00:35:32,000 --> 00:35:34,240 Un filodendron, te implor! 679 00:35:34,320 --> 00:35:38,200 Numai numele ăsta, da? Cea mai pură declarație de război. 680 00:35:38,280 --> 00:35:40,240 Cum l-ai numit? 681 00:35:40,320 --> 00:35:41,720 Un filodendron. 682 00:35:41,800 --> 00:35:45,360 Totuși, fata este foarte puternică. E puternică, adevărat. 683 00:35:45,440 --> 00:35:48,480 Și tipic pentru unul pasiv-agresiv, știi? 684 00:35:48,560 --> 00:35:53,080 Deplin! De îndată ce m-am întors, ea a cucerit întreaga conducere. 685 00:35:53,160 --> 00:35:56,440 Acesta este Iulius Caesar ca femeie puternică, jur. 686 00:35:57,840 --> 00:36:00,240 Avem și noi una ca asta la ziar. 687 00:36:00,320 --> 00:36:03,400 Are redactorul-șef atât de înfășurat în jurul degetului tău, 688 00:36:03,480 --> 00:36:06,880 că sunt forțat să aducă în permanență povești mari. 689 00:36:06,960 --> 00:36:08,080 De ce, cu siguranță. 690 00:36:08,160 --> 00:36:10,640 Altfel am terminat, departe de fereastră. 691 00:36:10,720 --> 00:36:13,680 Serios, Morgane: Crezi că e distractiv, 692 00:36:13,760 --> 00:36:16,120 la casa unui judecător a intra? 693 00:36:16,200 --> 00:36:18,880 Unul sigilat la asta? Absolut nu, categoric. 694 00:36:18,960 --> 00:36:22,200 Judecătorul Massart, Să vorbim despre ei pentru o schimbare. 695 00:36:22,280 --> 00:36:24,280 Domnișoara nu mă atinge. 696 00:36:24,360 --> 00:36:27,320 Ea a avut o aventură cu o persoană căsătorită. 697 00:36:27,880 --> 00:36:30,480 Ooooh, nu, nu, nu. Da da! 698 00:36:30,560 --> 00:36:33,240 Nu-mi dau viermi scoate din nas. 699 00:36:33,320 --> 00:36:35,960 Ne-am putea unul pe altul dar ajutati-va unii pe altii. 700 00:36:36,040 --> 00:36:38,920 Nu, super polițist s-a exprimat clar. 701 00:36:39,000 --> 00:36:41,840 nu am voie vorbim despre anchetă. 702 00:36:42,960 --> 00:36:46,480 Azi sunt cu rudele a suspectului tău. 703 00:36:46,560 --> 00:36:50,000 Dar atunci nu, Îmi păstrez informațiile pentru mine. 704 00:36:52,920 --> 00:36:56,840 Ei bine, instrucțiunile mele se referă nu se bazează pe anchetatori. 705 00:36:56,920 --> 00:36:58,680 Îmi poți face o ofertă? 706 00:36:58,760 --> 00:37:02,120 pentru un raport în urmă scenele poliției din Lille? 707 00:37:02,200 --> 00:37:04,440 Dar o mână spală pe cealaltă! 708 00:37:04,520 --> 00:37:07,400 Este o afacere? Dar, desigur, este o afacere! 709 00:37:07,480 --> 00:37:10,800 Dar începi, am încredere în tine nu peste drum. BINE. 710 00:37:10,880 --> 00:37:12,680 Bine, Christian... Da? 711 00:37:13,360 --> 00:37:15,080 Leroy, suspectul tău. 712 00:37:15,160 --> 00:37:18,000 Băiatul drăguț, care l-a sedus pe judecator, 713 00:37:18,080 --> 00:37:20,360 ar trebui să fie loial ca un bonobo excitat. 714 00:37:20,440 --> 00:37:22,440 Soția lui este la curent. 715 00:37:22,520 --> 00:37:26,320 A făcut-o acum doi ani a initiat divortul. 716 00:37:26,400 --> 00:37:30,080 A primit-o în ultima secundă recaptura... Oprește-te, oprește-te. 717 00:37:30,160 --> 00:37:33,640 Femeia are un divorț initiat? Da. 718 00:37:33,720 --> 00:37:37,360 Și știi care instanță? (de acord) Mmm. 719 00:37:37,440 --> 00:37:40,000 * Acesta este telefonul de Morgane Alvaro. * 720 00:37:40,080 --> 00:37:42,800 * Nu sunt acolo, lăsaţi un mesaj. * 721 00:37:42,880 --> 00:37:45,960 Morgane, aici Karadec, Sunt în spatele tribunalului. 722 00:37:46,040 --> 00:37:48,920 Nu te vad, unde esti? Sună din nou. 723 00:37:49,000 --> 00:37:50,680 Psst, aici. Sunt aici! 724 00:37:50,760 --> 00:37:52,200 Aici, vino aici! 725 00:37:52,280 --> 00:37:54,560 Grăbiţi-vă! Ce faci acolo? 726 00:37:54,640 --> 00:37:57,600 Ce-ai făcut? Astept de o ora. 727 00:37:57,680 --> 00:37:59,880 Nu spune Au intrat. 728 00:37:59,960 --> 00:38:03,480 Grăbește-te, altfel vom fi descoperiți. La naiba! 729 00:38:04,080 --> 00:38:05,960 Stai, te ajut. 730 00:38:06,040 --> 00:38:08,160 am senzatia... Sunt aici. 731 00:38:08,240 --> 00:38:10,080 Hopa! Bine, hai să mergem. 732 00:38:11,640 --> 00:38:14,440 (liniștit) Ce mai aștepți? din nou aici? 733 00:38:18,440 --> 00:38:21,320 Morgane, ce faci din nou? Unde suntem? 734 00:38:21,400 --> 00:38:23,520 În arhivele instanței de familie. 735 00:38:23,600 --> 00:38:25,480 Ne-am înșelat, Karadec. 736 00:38:25,560 --> 00:38:27,240 Nu era creștin, 737 00:38:27,320 --> 00:38:29,920 cel al victimei noastre trimis mesaje. 738 00:38:30,000 --> 00:38:34,040 Am descoperit că Leroy au 2020 la acest tribunal 739 00:38:34,120 --> 00:38:36,680 o procedura de divort au inițiat. 740 00:38:36,760 --> 00:38:39,120 A fost asa, pe care madame o observase 741 00:38:39,200 --> 00:38:41,640 acel domnul a avut o tendință nefericită: 742 00:38:41,720 --> 00:38:45,960 Trimiterea fotografiilor nud către fete de îndată ce îi întoarse spatele. 743 00:38:46,040 --> 00:38:48,680 Apoi au a abandonat procedura. 744 00:38:48,760 --> 00:38:51,960 Dar, în mod normal, fișierul ar trebui mai fi aici. 745 00:38:53,480 --> 00:38:55,080 Si... 746 00:38:56,360 --> 00:38:57,560 Ha! 747 00:38:57,680 --> 00:38:59,000 Da! 748 00:39:00,800 --> 00:39:01,920 Iată. 749 00:39:03,320 --> 00:39:04,760 *Vuiet înfundat* 750 00:39:06,040 --> 00:39:08,800 Acestea sunt fotografii, pe care judecătorul le-a primit. 751 00:39:08,880 --> 00:39:10,320 Cineva de la tribunal 752 00:39:10,400 --> 00:39:13,200 are cu identitatea lui a contactat victima? 753 00:39:13,280 --> 00:39:16,960 Dar da! Și datorită romanilor Știu cine este. 754 00:39:17,040 --> 00:39:20,400 Multumesc romanilor? Îți voi explica pe drum. 755 00:39:20,480 --> 00:39:24,720 Ne-am moștenit alfabetul de la romani. Sigur până acum? 756 00:39:24,800 --> 00:39:28,680 O au doar pentru ei Limba inventată, latina. 757 00:39:28,760 --> 00:39:30,960 Apoi au invadat toată Europa 758 00:39:31,040 --> 00:39:34,400 și l-a forțat pe Asterix și prietenii săi să-l folosească. 759 00:39:34,480 --> 00:39:37,880 Apoi fiecare regiune are câte puțin adăugă muştarul lor. 760 00:39:37,960 --> 00:39:40,520 Unele accente, alții au adăugat scrisori, 761 00:39:40,600 --> 00:39:44,440 pentru a crea sunete, care nu a existat – marele haos. 762 00:39:44,520 --> 00:39:47,240 Lucruri de familie: etaj al doilea, hol stânga. 763 00:39:47,320 --> 00:39:50,520 am inteles ca, dar ce legătură are asta cu noi? 764 00:39:50,600 --> 00:39:53,600 La stiri, care a primit sacrificiul nostru, 765 00:39:53,680 --> 00:39:57,320 sunt elemente care unul ar putea fi descris ca ciudat. 766 00:39:57,400 --> 00:40:00,360 De exemplu, apostrofe în locuri greșite. 767 00:40:00,440 --> 00:40:02,960 Aici, „mii” este mult prea scurt. 768 00:40:03,760 --> 00:40:05,960 Un K care înlocuiește X la sfârșit. 769 00:40:06,040 --> 00:40:07,360 Două opțiuni: 770 00:40:07,960 --> 00:40:09,680 Ori o greșeală de scriere... 771 00:40:09,760 --> 00:40:10,920 Bine. 772 00:40:11,000 --> 00:40:13,520 Tipul a scris mesajele cu stânga, 773 00:40:13,600 --> 00:40:16,760 pentru că drepturile lui era ocupat cu altceva. 774 00:40:16,840 --> 00:40:19,720 Sau corectare automată s-a încurcat cu el. 775 00:40:19,800 --> 00:40:21,520 Corectare automată, da! 776 00:40:21,600 --> 00:40:26,320 Tipul nostru trimite mesaje regulate într-o altă limbă. Da. 777 00:40:26,920 --> 00:40:29,720 a unei limbi, în care nu există L dublu, 778 00:40:29,800 --> 00:40:31,760 unde K înlocuiește X. 779 00:40:31,840 --> 00:40:34,400 Și unde să folosești apostrofe în mijlocul cuvântului. 780 00:40:34,480 --> 00:40:36,480 Și acest limbaj este... 781 00:40:36,560 --> 00:40:39,120 Asta e pentru tine, Karadec. Ei bine, breton. 782 00:40:39,200 --> 00:40:43,400 Voila! Pe cine cunoaștem în zonă? judecătorul, care este breton 783 00:40:43,480 --> 00:40:46,440 si cu o jumatate de loc lucreaza la tribunalul de familie? 784 00:40:50,240 --> 00:40:53,360 Lucrez pentru Madame Milan la tribunalul de familie. 785 00:40:53,440 --> 00:40:55,720 „Sentimentele tale sunt ecoul meu.” 786 00:40:55,800 --> 00:40:59,120 „Dragostea noastră strălucește ca 1000 Feuk... ca 1000 incendii." 787 00:40:59,200 --> 00:41:03,040 Bună, Cyrano. Ei bine, înțelegem o poezie frumoasa de la tine? 788 00:41:05,000 --> 00:41:08,720 Massart credea că comunica cu Leroy, dar tu ai fost. 789 00:41:10,840 --> 00:41:12,920 Nu am vrut să o mint. 790 00:41:14,240 --> 00:41:17,200 Mi s-a părut greu cunoașterea femeilor. 791 00:41:17,280 --> 00:41:21,760 Anul trecut m-a avut sora mea înregistrat pe un site de întâlniri. 792 00:41:21,840 --> 00:41:25,000 La început Am fost foarte ezitant în privința asta. 793 00:41:25,880 --> 00:41:30,080 Apoi m-am întâmplat pe profilul lui Madame Massart. 794 00:41:30,560 --> 00:41:34,800 Și apoi... am fost uimit, că o femeie atât de frumoasă 795 00:41:34,880 --> 00:41:39,360 care este, de asemenea, atât de genial, mă puteam simți la fel de singur ca și mine. 796 00:41:39,440 --> 00:41:41,080 I-ai contactat? 797 00:41:41,160 --> 00:41:43,840 Ne avem toată noaptea distra. 798 00:41:43,920 --> 00:41:46,800 Și cei de după, și apoi din nou după aceea. 799 00:41:48,560 --> 00:41:50,800 În viața reală ea nu s-a uitat niciodată la mine. 800 00:41:53,280 --> 00:41:56,800 Dar acolo am avut impresia că m-a găsit amuzant. 801 00:41:56,880 --> 00:42:01,760 Ea a avut încredere în mine cu viața ei intimă, starea lor de spirit cu privire la proces. 802 00:42:03,680 --> 00:42:06,440 Și apoi m-a întrebat dupa aspect. 803 00:42:07,680 --> 00:42:10,400 Aș putea-o nu spune adevărul. 804 00:42:11,120 --> 00:42:14,320 Nu ai avut o fotografie de profil? Nu la început. 805 00:42:14,400 --> 00:42:18,640 Atunci ai decis să faci fotografiile de Christian Leroy? 806 00:42:20,720 --> 00:42:23,520 Dar Carole se întâmplă să fie Massart marți seara 807 00:42:23,600 --> 00:42:26,640 adevăratul Christian Leroy și și-a cunoscut soția. 808 00:42:26,720 --> 00:42:29,640 Când șocul a fost absorbit, a cercetat ea. 809 00:42:29,720 --> 00:42:33,720 A aflat că ea era în spatele ei blocat și am vrut să-ți arăt. 810 00:42:33,800 --> 00:42:35,960 Ea nu a știut niciodată că eram eu. 811 00:42:36,040 --> 00:42:39,040 Era convinsă că că profilul lui... 812 00:42:40,400 --> 00:42:44,200 ... creat pentru un jurnalist sau un avocat. 813 00:42:44,280 --> 00:42:48,280 Înțelegi: pentru informarea ei pentru a provoca procesul. 814 00:42:48,360 --> 00:42:51,200 Ar fi trebuit să-i spun totul explica-i ei 815 00:42:51,280 --> 00:42:54,600 asta in ciuda fotografiilor inselate restul a fost corect. 816 00:42:56,080 --> 00:42:57,520 Am fost un laș. 817 00:42:58,160 --> 00:43:00,800 Dar nu aș avea-o niciodată făcut ceva. 818 00:43:00,880 --> 00:43:02,640 Ea a fost totul pentru mine. 819 00:43:04,720 --> 00:43:08,600 El neagă crima, deși noi Au fost găsite zeci de fotografii cu victima. 820 00:43:08,680 --> 00:43:10,640 El este obsedat. Și alibiul lui? 821 00:43:10,720 --> 00:43:12,840 Nimic concret. *suna telefonul mobil* 822 00:43:12,920 --> 00:43:14,000 Îmi pare rău. 823 00:43:14,080 --> 00:43:15,080 Salut. 824 00:43:16,240 --> 00:43:17,400 Da, Gilles? 825 00:43:17,480 --> 00:43:18,640 Ce? Când? 826 00:43:19,760 --> 00:43:22,280 Ar trebui să treacă peste tot, vin. 827 00:43:23,080 --> 00:43:25,040 Cineva a pătruns în Ofer. 828 00:43:27,200 --> 00:43:28,440 Hopa! 829 00:43:29,280 --> 00:43:31,800 ♪ Muzică electronică ritmică ♪ 830 00:43:40,600 --> 00:43:43,080 Asta este foarte clar o spargere, 831 00:43:43,160 --> 00:43:45,400 care nu are nicio legătură cu cazul. 832 00:43:45,480 --> 00:43:47,520 Hai să împachetăm. Efractie? 833 00:43:47,600 --> 00:43:51,200 Apartamentul arată așa cum este fost ocupat de animale. 834 00:43:51,280 --> 00:43:52,320 Comandant! Da? 835 00:43:52,400 --> 00:43:55,160 KTU nu știe unde este capul ei. 836 00:43:55,240 --> 00:43:57,560 Tipul are peste tot Lasă urme. 837 00:43:57,640 --> 00:44:00,480 vase murdare, Amprente și păr. 838 00:44:00,560 --> 00:44:03,720 El nu are nici măcar coșul de gunoi golit, asta e... 839 00:44:03,800 --> 00:44:07,680 Îmi trece prin minte: eram aproape de a sparge funcţionarul. 840 00:44:07,760 --> 00:44:09,760 În loc să te blochezi aici, 841 00:44:09,840 --> 00:44:13,080 ar trebui să ne întoarcem și pune presiune pe el. 842 00:44:13,160 --> 00:44:15,480 Mărturisește mai repede dacă dovedim 843 00:44:15,560 --> 00:44:17,920 că a pătruns în casa ei nu? 844 00:44:18,000 --> 00:44:19,440 Tipul este chiar bolnav. 845 00:44:19,520 --> 00:44:22,040 De la moartea obiectului obsesia lui 846 00:44:22,120 --> 00:44:25,760 se dezvoltă spiritual înapoi la stadiul de copil mic. 847 00:44:25,840 --> 00:44:27,920 Am găsit un scutec pentru copii. 848 00:44:28,920 --> 00:44:30,120 Oh! 849 00:44:30,200 --> 00:44:31,440 (îngândurat) Hmm. 850 00:44:34,200 --> 00:44:35,520 ♪ Muzică ocazională ♪ 851 00:44:38,280 --> 00:44:42,320 Ce e ciudat este că este sunt amprente ale multor oameni. 852 00:44:42,400 --> 00:44:44,640 Sună cunoscut? 853 00:44:47,800 --> 00:44:49,520 Pot să vă vorbesc pe scurt? 854 00:44:49,600 --> 00:44:53,280 Ar trebui să ne întoarcem și pune presiune pe grefier. 855 00:44:53,360 --> 00:44:57,040 Morgane, nu vă aveți unul pe celălalt încadrat cu victima? 856 00:44:57,120 --> 00:44:59,560 Dar desigur că nu, te implor! 857 00:45:00,920 --> 00:45:04,280 Are un kilogram de tăiței croissant fierte. Oh ce? 858 00:45:04,360 --> 00:45:08,840 Intrusul are lucruri pe el cumpărat din contul victimei. 859 00:45:08,920 --> 00:45:13,400 Un documentar despre furtunile solare și un episod din Patrula labă. 860 00:45:13,920 --> 00:45:15,200 Patrula laba... 861 00:45:16,640 --> 00:45:19,600 Bine, am aici a stat peste noapte cu copiii. 862 00:45:19,680 --> 00:45:23,640 Dar numai despre personalitate al sacrificiului în mine! 863 00:45:23,720 --> 00:45:27,840 Aceasta este o metodă americană. Mă înnebunești! 864 00:45:27,920 --> 00:45:30,840 Dacă Celine află sau procurorul... 865 00:45:30,920 --> 00:45:32,840 Ești nebună, Morgane! 866 00:45:32,920 --> 00:45:36,720 Nimeni nu va ști asta pentru că nimeni nu m-a văzut. 867 00:45:36,800 --> 00:45:40,080 Cu excepția Sandrei, dar ea nu spune nimic. Jurnalistul? 868 00:45:40,160 --> 00:45:43,240 A venit să ceară articolul a cotrofia. 869 00:45:43,320 --> 00:45:46,080 Dar nu-ți face griji, avem un acord. 870 00:45:48,480 --> 00:45:49,880 O, vaca proastă! 871 00:45:50,880 --> 00:45:53,600 În sfârșit, observați ce ai facut? 872 00:45:53,680 --> 00:45:56,280 Morgane, nu am terminat! Stop! 873 00:45:57,360 --> 00:46:00,480 Sandra nu a vrut cotrobă după articolul ei. 874 00:46:00,560 --> 00:46:01,600 *tipa* 875 00:46:01,680 --> 00:46:03,760 Ea a vrut să-și recupereze telefonul mobil. 876 00:46:03,840 --> 00:46:08,720 De ce altfel ar avea judecătorul unul? ar trebui sa aiba un incarcator modern... 877 00:46:09,200 --> 00:46:11,720 ...dacă ei înșiși a avut un lucru atât de vechi? 878 00:46:11,800 --> 00:46:12,920 *suna telefonul mobil* 879 00:46:13,000 --> 00:46:14,200 Modelul greșit. 880 00:46:14,280 --> 00:46:17,000 Pentru a încărca pe altul ca ale lor. 881 00:46:17,080 --> 00:46:20,280 Și întâmplător Sandra are mi-a dat cardul ei. 882 00:46:20,360 --> 00:46:23,880 Ea a tăiat numărul, i-a fost furat telefonul mobil. 883 00:46:23,960 --> 00:46:26,600 Ocazional... De aici și noul număr. 884 00:46:26,680 --> 00:46:29,880 De ce un judecător fură? telefonul mobil al unui jurnalist? 885 00:46:29,960 --> 00:46:31,160 A vrut să știe 886 00:46:31,240 --> 00:46:34,480 care se conectează cu contul greșit isi bat joc de ea. 887 00:46:34,560 --> 00:46:36,240 Ea a crezut că este Sandra. 888 00:46:36,320 --> 00:46:39,960 Se gândi ea, jurnalistul doriți informații despre proces? 889 00:46:40,040 --> 00:46:43,960 Când Sandra își ia telefonul mobil el însuși înapoi prin fereastră, 890 00:46:44,040 --> 00:46:47,600 există informații acolo, care ne interesează cu siguranță. 891 00:46:48,440 --> 00:46:50,080 Dă-l aici. 892 00:46:55,000 --> 00:46:56,520 Te rog, fără motiv. 893 00:47:02,280 --> 00:47:05,120 Avem asta găsit în telefonul tău mobil. 894 00:47:05,200 --> 00:47:06,720 Ce este asta? 895 00:47:07,080 --> 00:47:08,400 Noul tău articol? 896 00:47:08,480 --> 00:47:09,640 Într-adevăr. 897 00:47:10,040 --> 00:47:13,240 susține mama lui Adrien fiul ei nu a băut. 898 00:47:13,320 --> 00:47:17,760 În această fotografie puteți vedea clar că nu a fost forțat. 899 00:47:17,840 --> 00:47:19,200 Lovitură mare, bravo. 900 00:47:19,760 --> 00:47:21,040 Mulţumesc! 901 00:47:21,120 --> 00:47:23,480 „obstrucționarea justiției” sa-ti spun ce? 902 00:47:23,560 --> 00:47:26,800 * Aceste informații ar avea inculpaţii au exonerat. * 903 00:47:26,880 --> 00:47:30,840 * În loc să le predați justiției, ai vrut sa dai un hit? * 904 00:47:30,920 --> 00:47:34,040 vrei, ca iti fac treaba, intelegi. 905 00:47:34,120 --> 00:47:37,560 Am mii de fotografii vizualizat pentru a găsi asta. 906 00:47:37,640 --> 00:47:40,360 Nici poliție, nici justiție erau atât de încăpățânați. 907 00:47:40,440 --> 00:47:43,960 De ce ar trebui să o răsplătesc? Pentru că așa vrea legea. 908 00:47:44,040 --> 00:47:46,080 pentru a reține dovezile justificative, 909 00:47:46,160 --> 00:47:48,560 va fi condamnat la trei ani de închisoare pedepsit. 910 00:47:48,640 --> 00:47:52,280 Judecătorul ar fi făcut imediat au fost inițiate proceduri împotriva dumneavoastră. 911 00:47:52,360 --> 00:47:54,960 ma vrei? acuzat de crimă? 912 00:47:55,040 --> 00:47:58,240 Ancheta ta înoată așa? Așteaptă! 913 00:47:58,320 --> 00:48:00,640 * Să-mi permit sa le iau? * 914 00:48:00,720 --> 00:48:02,720 *as dori sa te citez,* 915 00:48:02,800 --> 00:48:05,840 * daca am un articol scrie despre aceasta chestiune. * 916 00:48:05,920 --> 00:48:09,280 *Ia asta. Simt că ești supărat. * 917 00:48:09,360 --> 00:48:13,200 * Violența poliției ar deveni istorie fă-l și mai clar. * 918 00:48:14,840 --> 00:48:18,640 Singurul care m-a ascultat a fost judecătorul Massart. 919 00:48:19,320 --> 00:48:21,840 ♪ Muzică emoționantă ♪ 920 00:48:28,880 --> 00:48:30,640 doamnă? Nu, e în regulă! 921 00:48:30,720 --> 00:48:31,840 Ah, bine. 922 00:48:31,920 --> 00:48:33,120 Ea îmi aparține. 923 00:48:33,200 --> 00:48:35,680 În ordine. Ți s-a părut bine? 924 00:48:35,760 --> 00:48:37,360 Ai sunat? Da. 925 00:48:37,440 --> 00:48:40,200 Există ceva nou? Da, o să-ți spun. 926 00:48:40,280 --> 00:48:42,000 Ne așezăm o clipă. 927 00:48:43,640 --> 00:48:47,000 Erica, știu că suferi, că ești supărat. 928 00:48:47,080 --> 00:48:51,040 Dar suntem de acord că tu L-a ucis pe judecătorul Massart? 929 00:48:51,120 --> 00:48:54,680 ţi-o explic: Când tu găsit în biroul ei, 930 00:48:54,760 --> 00:48:58,080 era peste tot pe birou un strat subțire de praf. 931 00:48:58,160 --> 00:49:01,560 Cu excepția unui loc lângă cutia de șervețele. 932 00:49:01,640 --> 00:49:03,960 De parcă ea ar fi fost suficient pentru cineva. 933 00:49:04,040 --> 00:49:07,640 Cineva pentru care se simte prost comunicase mesajul. 934 00:49:08,880 --> 00:49:11,360 Cu o seară înainte de verdict ai aflat: 935 00:49:11,440 --> 00:49:15,000 Fiul tău chiar s-a îmbătat, voluntar. 936 00:49:15,080 --> 00:49:16,440 Si-au dat seama 937 00:49:16,520 --> 00:49:19,840 că ei sunt inculpaţii nu putea condamna. 938 00:49:19,920 --> 00:49:22,240 A băut în seara aceea 939 00:49:22,320 --> 00:49:26,040 așa că judecătorul te-a dorit informează cu privire la decizia lor. 940 00:49:26,120 --> 00:49:28,080 Ea știa că vei fi șocat. 941 00:49:28,160 --> 00:49:31,240 De aceea ți-a dat-o șervețele au fost înmânate. 942 00:49:31,320 --> 00:49:34,600 Dar tu preferi a luat pressa hârtie. 943 00:49:36,080 --> 00:49:37,800 ♪ Muzică melancolică ♪ 944 00:49:43,400 --> 00:49:44,760 Vezi aici. 945 00:49:50,480 --> 00:49:53,120 ♪ Muzică melancolică ♪ 946 00:50:01,720 --> 00:50:03,760 Nu face fata asta. 947 00:50:03,840 --> 00:50:06,360 Ei arata ca Philo al tău. 948 00:50:06,440 --> 00:50:09,560 le am transferat într-un loc public, 949 00:50:09,640 --> 00:50:13,240 cu polițiști lângă ei - recunoaște-mi progresul! 950 00:50:13,320 --> 00:50:16,000 Ca progres Nu as numi asa. 951 00:50:16,080 --> 00:50:17,520 BINE. Da. 952 00:50:17,640 --> 00:50:20,680 Daca esti interesat: Am întrebat KTU 953 00:50:20,760 --> 00:50:24,760 comparația ADN din apartament să renunțe la judecător. 954 00:50:24,840 --> 00:50:26,960 Știam că te vei descurca cu asta. 955 00:50:27,040 --> 00:50:29,160 oameni, nu copii, mergem să bem! 956 00:50:29,240 --> 00:50:30,880 Oh, da... - Așa e. 957 00:50:30,960 --> 00:50:33,040 Morgane, glumești de mine? 958 00:50:33,120 --> 00:50:35,280 „Nu ar putea face față fără mine. 959 00:50:35,360 --> 00:50:38,000 „Portretul unei anti-polițiști poliția”. 960 00:50:38,080 --> 00:50:40,280 De cât timp vorbești? cu presa? 961 00:50:40,360 --> 00:50:41,560 Stop, time out, nu? 962 00:50:41,640 --> 00:50:44,840 Pot să menționez că asta a făcut parte din anchetă? 963 00:50:44,920 --> 00:50:47,440 Scuipat pe colegi este bonusul? 964 00:50:47,520 --> 00:50:51,120 „În sediul poliției din Lille Îi spui „Creierul”? 965 00:50:51,200 --> 00:50:53,120 Fără ele nimic nu progresează.” 966 00:50:53,200 --> 00:50:56,200 Și această fotografie, Picioarele tale pe biroul meu! 967 00:50:56,280 --> 00:50:58,280 Stai, a fost un schimb 968 00:50:58,360 --> 00:51:00,960 pentru a obține informații pentru ancheta. 969 00:51:01,040 --> 00:51:04,080 Când mă gândesc la asta, că te-am primit. 970 00:51:04,160 --> 00:51:07,600 Nu te voi mai ajuta niciodată. Nu am spus asta niciodată! 971 00:51:07,680 --> 00:51:11,640 „Cu IQ-ul ei de 160, este cu un pas înaintea colegilor lor”. 972 00:51:11,720 --> 00:51:13,360 Ea crede că suntem proști? 973 00:51:13,440 --> 00:51:15,880 „Interogatori, protocoale, Cercetare pe internet. 974 00:51:15,960 --> 00:51:19,840 Ea este implicată în anchetă sprijin discret sub control.” 975 00:51:19,920 --> 00:51:21,240 Eşti nebun? Ei bine... 976 00:51:21,320 --> 00:51:23,760 Mergem să bem ceva, Gilles. Fara ea! 977 00:51:23,840 --> 00:51:26,800 nu am spus asta, mi-a sucit cuvintele! 978 00:51:26,880 --> 00:51:30,400 Desigur, totul este sucit. Nu am spus asta! 979 00:51:30,480 --> 00:51:32,000 (Gilles) Bla, bla, bla. 980 00:51:34,480 --> 00:51:36,360 Crezi că e amuzant, da? 981 00:51:37,760 --> 00:51:40,120 Da, Morgane, chiar cred că da. 982 00:51:40,200 --> 00:51:41,800 Să ai o seară frumoasă. 983 00:51:42,840 --> 00:51:45,120 "O seara placuta" si eu. 984 00:51:46,480 --> 00:51:49,080 M-am lăsat păcălit ha ha! 985 00:51:52,320 --> 00:51:54,720 ♪ Muzică melancolică ♪ 986 00:51:59,080 --> 00:52:00,760 Deci, Romain, iată pentru tine. 987 00:52:03,800 --> 00:52:04,920 Aici. 988 00:52:05,000 --> 00:52:07,000 Da, știu, a trecut mult timp. 989 00:52:07,720 --> 00:52:10,880 Am fost din nou cu Ludo, știai asta? 990 00:52:11,560 --> 00:52:14,920 Acum aflasem că ești mort, bine? 991 00:52:18,360 --> 00:52:21,040 Și Ludo este grozav. El este... 992 00:52:21,720 --> 00:52:23,400 Dar el nu ești tu. 993 00:52:24,000 --> 00:52:25,960 Și nu a funcționat. 994 00:52:26,800 --> 00:52:29,760 Acum stau aici ca un idiot 995 00:52:29,840 --> 00:52:32,560 și vorbește cu o cutie în grădina mea. 996 00:52:32,640 --> 00:52:34,800 Fosta mea grădină. 997 00:52:35,680 --> 00:52:37,600 Nu-mi mai aparține. 998 00:52:39,760 --> 00:52:42,680 Nu vrei să bei? Bine, te voi ajuta. 999 00:52:43,760 --> 00:52:46,400 Toți spun că sunt insuportabil. 1000 00:52:47,440 --> 00:52:48,680 Ce crezi? 1001 00:52:50,080 --> 00:52:53,360 Crezi că și tu ai fi fugit la un moment dat? 1002 00:52:54,600 --> 00:52:56,240 ♪ Muzică blândă de pian ♪ 1003 00:52:58,200 --> 00:53:01,840 Poate ai fost singurul om din toată lumea, 1004 00:53:01,920 --> 00:53:05,600 cine m-ar putea suporta, iar acum nu mai ești acolo. 1005 00:53:06,200 --> 00:53:08,440 (cu o voce tremurândă) Nu mai există. 1006 00:53:09,560 --> 00:53:11,280 ♪ Muzică melancolică ♪ 1007 00:53:12,080 --> 00:53:13,280 O sa incerc. 1008 00:53:14,000 --> 00:53:17,160 iti jur că încerc, dar... wow. 1009 00:53:20,120 --> 00:53:21,840 A fost atât de ușor cu tine. 1010 00:53:21,920 --> 00:53:24,520 A fost ușor cu tine, A fost frumos cu tine. 1011 00:53:24,600 --> 00:53:27,560 (plângând) Dar acum Nu mai pot. 1012 00:53:29,880 --> 00:53:31,200 Oh, la naiba. 1013 00:53:31,280 --> 00:53:32,640 Bine atunci. 1014 00:53:34,400 --> 00:53:35,760 Mă duc acum, bine? 1015 00:53:36,960 --> 00:53:39,880 Mă întorc. Nu știu când încă. 1016 00:53:41,120 --> 00:53:42,560 *geme* 1017 00:53:45,800 --> 00:53:47,480 *Sirena poliției* 1018 00:53:52,400 --> 00:53:53,880 *geme* 1019 00:54:03,240 --> 00:54:05,360 *ciripit pasarile* 1020 00:54:16,280 --> 00:54:17,720 *oftat linistit* 1021 00:54:28,120 --> 00:54:29,640 *ciripit pasarile* 1022 00:54:40,240 --> 00:54:42,520 * Ciripitul păsărilor se termină brusc. * 1023 00:54:47,760 --> 00:54:49,360 *scârțâie ușa* 1024 00:54:52,440 --> 00:54:54,760 *Stropi la distanta* 1025 00:54:59,600 --> 00:55:00,720 Karadec! 1026 00:55:00,800 --> 00:55:02,000 Uah! 1027 00:55:02,080 --> 00:55:03,520 ♪ Muzică dinamică ♪ 1028 00:55:09,280 --> 00:55:11,000 ♪ Muzică rock ♪ 1029 00:55:42,080 --> 00:55:44,320 Subtitrare drept de autor: RVS 2024